X. Festival Národů Podyjí

Mikulov, 17. – 19. července 2009

Freitag, 17. Juli

18.00 Hotel Tanzberg, Husova ulice

Dana Wilson, vernisáž výstavy fotografií

20.00 Hotel Tanzberg, Husova ulice

Krátká dlouhá cesta

Dokumentární film Fedora Gála a Martina Hanzlíčka mapuje snahu Fedora Gála dovědět se, jak vlastně zemřel jeho otec Vojtěch Gál, kterého nikdy nepoznal. Jediným vodítkem na začátku Gálovy cesty byla zpráva, že Vojtěch Gál byl zavražděn nacisty v posledních dnech války na pochodu smrti z koncentračního tábora Sachsenhausen.

Sobota, 18. července

Speciality národních kuchyní

americká kuchyně – Jeff Kellner, Mikulov
arabská kuchyně – Restaurace Klub Cestovatelů, Brno
arménská kuchyně – Hasmin Edik Vardanjan, Brno
bulharská kuchyně – Olga Pitrová, Dolní Dunajovice
bulharská kuchyně – Dagmar a Miroslav Králikovi, Mikulov
česká kuchyně — Bohunka Šušklebová, Brno
goralská kuchyně – Štefan Kapičák, Mikulov
italská kuchyně – Andrea Sendrejová, Mikulov

horňácká kuchyně – manželé Řiháčkovi, Hrubá Vrbka
kavkazská kuchyně – Gagik Vardanjan, Nový Hrad
kelečská kuchyně – Milada Neveselá, Mikulov
koktaily za lepší svět – Barbara a Tom, Vídeň
kuchyně rakouské vinařské oblasti – Reinhard Künzl, Drasenhofen
mongolská kuchyně – Odbojar Stehlík, Znojmo
moravská kuchyně – Tomáš Výhoda, Mikulov
rómská kuchyně – rodina Růžičkova, Mikulov
srbská kuchyně – manželé Simovičovi, Mikulov
ukrajinská kuchyně – Dmitrij Rusov, Mikulov

valašská kuchyně – Iva Tesaříková a Jura Holáň, Mikulov
vídeňská kuchyně – Jitka Plesz, Mikulov
záhorácká kuchyně – Kamenný Mlýn Vajarský
záhorácká kuchyně – Ján Bartál, Šaštín

13.00 – 24.00 městský úřad

ochutnávka vín

vystoupí Urband

od 10.00 náměstí

soubory a sólisté národnostních skupin

10.00 Zahájení festivalu
10.10 Dětský folklorní soubor z Březí
10.50 Soubor maďarských lidových tanců Köris
11.50 Karas Band, Mikulov
12.30 Slovácké sdružení Ladná, mužský sbor
13.00 The Lichers, Mikulov
13.40 Bezobratři, takmer ľudové pískanie a vrzanie
14.40 Romatino, Mikulov
15.10 Slavnostní křest Kuchařky Národů Podyjí
15.20 Ženský pěvecký sbor z Březí
15.40 Urband, Brno
16.40 Mužácký pěvecký sbor Dolní Dunajovice
17.00 Rosen Trio &, rómské písně
17.40 Lazy Dox, americké country
18.40 Vlasta Třešňák Band
20.00 Mikoláš Chadima & MCH Band
21.00 Tři Lotři, Mikulov
22.15 Jasná Páka 08

V českém a německém jazyce moderují Veronika Červinka Janýrová a Jaromír Crhan

15.40 Urband, Brno / Brünn
16.40 Männergesangschor Dolní Dunajovice / Untertannowitz
17.00 Rosen Trio &, Roma Musik
17.40 Lazy Dox, amerikanische Country-Musik
18.40 Vlasta Třešňák Band
20.00 Mikoláš Chadima & MCH Band
21.00 Tři Lotři, Mikulov / Nikolsburg
22.15 Jasná Páka 08
Moderation in Tschechischer und Deutscher Sprache von Veronika Červinka Janýrová und Jaromír Crhan

14.00 Zámecký park

Jiří Hadaš, nejenom kouzelnické představení pro děti

16.00 odjezd z Kostelního náměstí → Pohořelice → Drasenhofen → Poysdorf

Položení věnců

položení věnců obětem národnostní nesnášenlivosti

Neděle, 19. července

10.00 náměstí

Permanent Breakfast

veřejná snídaně

Veranstalter:
Občanské sdružení Národy Podyjí
Kostelní nám. 4, 692 01 Mikulov
tel: +420 775 205 609
e-mail: jitka.kapicakova@seznam.cz
http://www.narodypodyji.cz

Unterkunft Reservierung:
Tourismusinformationszentrum Mikulov
Náměstí 1, 692 01 Mikulov,
tel./fax +420 519 510 855,
e-mail: tic@mikulov.cz

t.: 519 510156

premysl janyr

„Dnešní Podyjí postrádá z velké části své tradiční obyvatelstvo. Na místo odsunutých sem přišli a stále přicházejí lidé z různých koutů světa, všichni nedávno, před pár desítkami let, před pár lety či minulý týden. Nikdo z nich nemůže tvrdit, že by zde byl doma více, než ten druhý. Buď jsou zde doma všichni anebo nikdo.

Podyjí vůbec a Mikulov zvláště byly v minulosti vždy místem, ve kterém se mnoha vzácným druhům ku prospěchu všech dařilo. Lze doufat, že specifikum místa přetrvalo, že velkorysost, tolerance a radost z rozmanitosti zde mají svůj původ v regionu samém, že si je předchozí obyvatelé s sebou neodnesli.” Z této myšlenky vzniklo v r. 1999 občanského sdružení Národy Podyjí.
Od roku 2000 pořádá každé léto v Mikulově Festival kultur národů Podyjí, na kterém mají zde žijící národnostní skupiny příležitost představit své hudební, taneční, divadelní a kulinářské výtvory. Festival zahajuje v pátek vernisáží výtvarné výstavy a přehlídkou národopisných souborů Sousedé. V sobotu je pak mikulovské náměstí zaplněné stánky s ukázkami etnických kuchyní a celodenním pestrým programem, při kterém se střídají více či méně známí umělci, kteří zde hledají či již nalezli svůj nový domov. Festival končí v neděli snídaní ve veřejném prostoru Permanent Breakfast a hudebním programem Setkání měst.

premysl janyr

V letošním roce zde bylo možno ochutnat například goralskou zelňačku, slovenské halušky, valašské placky, ruské pirožky, kelečské speciality, vídeňské řízky a koktejly, západoslovenskou fazolovou polévku, arménský šašlík, moravské koláče, srbské ražniči,  maďarské masové závitky, italské špagety, balkánské grilované jehně, romskou góju, vojvodinskou pljeskavici, anglické sendviče, pečivo nejrůznějších národů z azylového tábora v Zastávce u Brna a samozřejmě české a moravské speciality. Na pódiu se představili chorvatský národopisný soubor Pálavánek, židovská taneční skupina Rut, romské trio Tři Hrnce, bulharský taneční soubor Pirin, romská jazzová kapela Rosen Trio, arménští zpěváci Samvel a Stepan Melikjanovi, June Rowen se světovými evergreeny, vídeňsko-balkánská skupina Bratfisch, kytarové duo The Black & White, skupina Újezd s písněmi východu, Romenstudio Mikulov,  skupiny Tiferet a Činna se židovskými písněmi, mužácký s ženské  pěvecké sbory z Březí, Dolních Dunajovic a Pohořelic, hudebníci různých národností z azylového tábora v Zastávce u Brna a další.

Příští VIII. Festival Národů Podyjí se bude konat 20. – 22.7.2007.

Jste srdečně zváni!

Přemysl Janýr, Vídeň
Místopředseda sdružení NP